Riassunto in italiano The masque


WILLIAM SHAKESPEARE

THE MASQUE

– da ROMEO AND JULIET – ACT I, SCENE V –

– RIASSUNTO IN ITALIANO –
ANTEFATTO DEL BRANO

Montecchi e Capuleti, le due principali famiglie di Verona, sono divise da generazioni da un terribile odio. Nonostante ciò Romeo, il figlio del vecchio Montecchi, è innamorato di una nipote dei Capuleti, Rosalina, e poiché non viene corrisposto da lei, vive nello sconforto. Una sera Romeo partecipa mascherato a una festa in casa dei Capuleti, e, lì, nel corso della serata, egli vede per la prima volta Giulietta. Nel vedere la fanciulla, Romeo sente nascere dentro di sé un sentimento intensissimo, dimentica Rosalina, e decide di recarsi subito da Giulietta per toccarle la mano e parlarle. La scena contenuta nel testo The masque si colloca a questo punto della vicenda, e riporta il momento in cui Romeo e Giulietta si parlano per la prima volta.

Questo antefatto si trova tradotto in inglese alla pagina: The masque Riassunto in inglese
RIASSUNTO DEL BRANO

L’estratto si compone di due parti: nella prima parte (versi 1-10) Romeo osserva Giulietta da lontano e, in un appassionato monologo, celebra la straordinaria bellezza di lei. In conclusione del suo monologo Romeo dichiara di non aver mai conosciuto il vero amore prima d’aver visto Giulietta, e si propone di attendere la fine del ballo per raggiungere la fanciulla e toccarne la mano. A partire dal verso 11 la scena cambia, e vengono riportate le battute che Romeo e Giulietta si scambiano una volta che il giovane si è avvicinato. Romeo, toccando la mano di Giulietta, fa riferimento alla mano della fanciulla come a un “reliquiario” e alle proprie labbra come a due “pellegrini arrossiti”. Da questo momento in avanti, tutto il dialogo si svolge nella forma di un gioco di metafore attinte al mondo delle pratiche devote dei pellegrini verso i santi, sotto le quali metafore si celano le esitazioni dei due giovani a scambiarsi il primo bacio. Infine Romeo bacia Giulietta.

Questo riassunto si trova tradotto in inglese alla pagina: The masque Riassunto in inglese

Appunti Correlati: